31976L0580
de modificare a Directivei 73/239/CEE de coordonare a dispozitiilor legale, de reglementare si administrative privind initierea si exercitarea activitatii de asigurare directa, alta decat asigurarea de viata (73/240/CEE)

CONSILIUL COMUNITATILOR EUROPENE,

avand in vedere Tratatul de instituire a Comunitatii Economice Europene, in special art. 57
alin. (2),

avand in vedere propunerea Comisiei,

avand in vedere avizul Parlamentului European¹,

avand in vedere avizul Comitetului Economic si Social²,

intrucat Directiva Consiliului 73/239/CEE din 24 iulie 1973 de coordonare a dispozitiilor legale, de reglementare si administrative privind initierea si exercitarea activitatii de asigurare directa, alta decat asigurarea de viata³ a eliminat anumite divergente existente intre legislatiile nationale pentru a facilita initierea si exercitarea activitatii mentionate anterior;

intrucat, asigurand in toate statele membre o protectie adecvata a asiguratilor si tertilor, aceasta a coordonat in special prevederile privind garantiile financiare solicitate societatilor de asigurare;

intrucat, in conformitate cu aceasta directiva, fondul de garantare minim pe care fiecare stat membru il solicita tuturor societatilor de asigurare cu sediul social pe teritoriul lor nu poate fi mai mic decat anumite valori exprimate in unitati de cont in cuprinsul directivei;

intrucat se recurge la unitatea de cont pentru a determina valoarea veniturilor sub care anumite societati mutuale nu intra in domeniul de aplicare al directivei;

intrucat, in sensul directivei mentionate anterior, o "unitate de cont" reprezinta acea unitate care este definita in art. 4 din Protocolul privind statutul Bancii Europene de Investitii;

intrucat, pe baza acestei definitii, schimbul valorilor mentionate in directiva in monedele nationale ar determina denaturari ale concurentei dintre societatile ale caror sedii sociale sunt situate pe teritoriile diferitelor state membre;

intrucat, prin Decizia 75/250/CEE⁴, Consiliul a definit la 21 aprilie 1975 o unitate de cont europeana care reprezinta o valoare medie a evolutiei monedelor statelor membre; intrucat cursul de schimb al fiecarei monede fata de aceasta unitate de cont se stabileste automat in functie de cotatiile zilnice de pe pietele valutare; intrucat folosirea acestei unitati de cont europene creeaza conditii egale de concurenta pentru societatile de asigurare;

intrucat art. 4 din protocolul mentionat anterior este in curs de revizuire;

intrucat, in conformitate cu Decizia Consiliului guvernatorilor Bancii Europene de Investitii din 18 martie 1975, Banca foloseste unitatea de cont europeana definita prin Decizia Consiliului 75/250/CEE;

intrucat mai recent, la 18 decembrie 1975, Comisia, prin Decizia nr. 3289/75/CECO⁵ a adoptat, cu avizul conform unanim al Consiliului, aceasta unitate de cont europeana pentru aplicarea Tratatului de instituire a Comunitatii Europene a Carbunelui si Otelului;

intrucat valoarea unitatii de cont europene in moneda fiecarui stat membru se stabileste zilnic si intrucat in scopul utilizarii sale pentru aplicarea prezentei directive trebuie sa se stabileasca o zi de referinta;

intrucat, cu toate acestea, in anumite state membre introducerea unitatii de cont europene ar determina o reducere in moneda nationala, a valorilor exprimate in unitati de cont in directiva;

intrucat o astfel de reducere ar determina reducerea corespunzatoare a protectiei acordate in prezent asiguratilor prin fondul de garantare minim; intrucat valorile mentionate anterior ar trebui revizuite din doi in doi ani; intrucat, ca urmare a acestei revizuiri, este probabil ca valorile in cauza sa se modifice; intrucat in anumite state membre reducerea valorilor exprimate in moneda nationala ar putea, in aceste conditii, sa fie urmata rapid de o noua modificare in acele state; intrucat aplicarea acestor masuri succesive ar crea dificultati societatilor de asigurare si autoritatilor de control; intrucat, prin urmare, aceste valori trebuie mentinute la nivelul pe care l-ar fi atins in functie de cursul de schimb aplicabil inainte de introducerea unitatii de cont europene, daca acest nivel este mai mare decat cel al unitatii de cont europene, pana la revizuirea valorilor stabilite in Directiva 73/239/CEE;

intrucat evolutia situatiei economice si monetare a Comunitatii justifica examinarea periodica a ultimelor valori,

ADOPTA PREZENTA DIRECTIVA:

Articolul 1

1. La art.5 din Directiva 73/239/CEE lit. a) se inlocuieste cu urmatorul text:
"a) Unitatea de cont reprezinta unitatea de cont europeana (UCE) definita in Decizia Comisiei 3289/75/CECO⁵. Ori de cate ori prezenta directiva se refera la unitatea de cont, valoarea de schimb in moneda nationala care trebuie adoptata va fi, incepand cu data de 31 decembrie a fiecarui an, cea inregistrata in ultima zi a lunii octombrie precedente pentru care valorile de schimb ale UCE sunt disponibile in toate monedele Comunitatii."
2. Urmatoarea nota se adauga ca nota de subsol la pagina unde figureaza art. 5 din Directiva 73/239/CEE:
"1 JO L 327, 19.12.1975, p. 4."

Articolul 2

Ca masura tranzitorie si pana cand valorile exprimate in unitati de cont in Directiva 73/239/CEE vor fi modificate prima data, valorile exprimate in moneda nationala pentru schimbul unitatii de cont, in sensul art. 5 lit. (a), nu pot fi mai mici decat cele obtinute potrivit cursului de schimb care se aplica unitatii de cont inainte de adoptarea prezentei directive.

Articolul 3

Din doi in doi ani, Consiliul, hotarand la propunerea Comisiei, revizuieste si, daca este necesar, modifica valorile exprimate in unitati de cont in Directiva 73/239/CEE, luand in considerare evolutia din situatia economica si monetara a Comunitatii.

Articolul 4

Dispozitiile nationale modificate in conformitate cu prevederile prezentei directive intra in vigoare de la 31 decembrie 1976.

Articolul 5

Prezenta directiva se adreseaza statelor membre.
Adoptata la Luxemburg, 29 iunie 1976.

Pentru Consiliu
Presedintele
G. THORN

|------------------------------------------
¹ JO C 28, 09.02.1976, p. 16.
² JO C 35, 16.02.1976, p. 17.
³ JO L 228, 16.08.1973, p.3.
⁴ JO L 104, 24.04.1975, p. 35.
⁵ JO L 327, 19.12.1975, p. 4.